因為慧珠住院，丹雅連著兩個晚上沒回家睡覺耶，第一個晚上陪江石看日出，第二個晚上在醫院陪江石。在河家，大家擔心丹雅對工作太認真，新媽說還不如說和男生在一起比較安心，真有趣的對比。也因為慧珠又昏倒，扯出李家小時候的悲劇，江石很痛苦，喝了酒跑去找丹雅。
－ 28 遊戲結束 －－－
丹雅跑出來見江石的樣子，真的就像跑出來見男朋友的感覺。江石一把抱住丹雅，「阻止我吧，雖然不知道我要做什麼，拜託叫我不要做了。」「如果是你那樣說，我也許會動搖的。所以求你...」「不是不能那樣做的人嗎？那是你的天性。」導演很喜歡拍江石手滑下來的鏡頭，江石常常抓住丹雅，但丹雅沒有回應或是無法給江石要的回應時，就頹然的放下手。
「是啊，一直覺得你不簡單，一眼就能看穿我。」「誰都沒辦法阻止你，如果你自己停不下來的話。」「沒錯，我是剎車故障的人，所以只能撞到頭破血流才能停下來。」江石轉身要走，丹雅在背後說，「對不起，什麼都沒能為你做。」。江石很痛苦的離開，心裏想自己還是要繼續，只能繼續，好悲傷的背影哦。
真的最後一天了，江石在博物館等丹雅，辦公室喝咖啡，替丹雅繫安全帶，李家上歷史課。江石自作主張跟李媽說家教課要停掉了，兩人去吃飯，「吃什麼都不會好吃的。」「謝謝你肯對我說這種話。」。兩人去散步，丹雅說很像做了一場夢，「是再也夢不到的夢了吧？所以很謝謝你。」。兩人去喝酒（丹雅閉眼睛灌酒的樣子很怪，這邊感覺沒有演的很好），丹雅說他後悔了，那天打一巴掌不要開始就好了。
再度回到河家大門，很精采的分手戲，第三吻，而且，丹雅主動的skinship。結束後兩個人都掉眼淚了，江石哭得很好看，丹雅哭的很神奇，眼淚大顆到可以穿過手指滴下來。很奇妙的感覺吧，一開始就知道會有這麼一天，也許知道會結束才能放心地、盡全力地愛，沒有說出口但彼此都知道的愛，不論大腦多麼理智的分析，心還是會痛。沒關係，痛過才知道要抓住。
二嫂親了二哥，搞不懂導演為什麼要用定格及360度來處理那個吻，是說二哥就是要走搞笑路線嗎？不然那個吻還蠻感人的。
慧珠跑去警告丹雅，被賢奎聽到。江石上酒家，還有叫小姐咧，又唱了傷心之歌。賢奎把江石叫到江邊狠打了一頓，江石沒有還手。「那女人會哭得很厲害。打架是撐得久的人會贏，是啊，你贏了，所以，所以，那女人哭的時候陪在她身邊吧。」
－ 29 痛苦的兩人 －－－
這集太多要寫的了，痛苦的兩個人講了好多話。
江石說丹雅知道他是怎樣的人，所以那些事很快就會忘了，也幸好身邊有賢奎在。走之前還說那女人肩膀和腿上有傷疤，所以不會穿露肩裝，要記得。連賢奎都聽得出來江石愛上了丹雅。
隔天一早江石去遊樂園散步，坐在湖邊掉眼淚，而丹雅在博物館也哭了。
（很有趣的拍攝手法）
陸版對公司的問題翻譯看不太懂。是說因為要開股東大會的消息放出後，持股多的人就有權講話，所以會有人要收購股票，所以股價上升，那李家或河家就要花更多的錢來打這場仗。而李爸打算把老人中心給賣了籌錢（後來不打仗了所以也沒賣，變好人後還捐出去，也有帶三月奶奶來看過）。
賢奎和丹雅喝酒，丹雅說要快點喝醉才不會想別的事。丹雅叫賢奎當一次那個人，「因為oppa在冷的地方，所以我冬天不穿大衣，但是我現在戴著那個人叫我戴的圍巾，應該要拿下來的，但做不到。總是記得oppa在最後一刻看著我的眼神，為了救我轉動方向盤的那一瞬間，...十年來總是記著那個眼神，可是怎麼辦oppa，那個眼神變模糊了，不太記得了，不應該這樣的...」。丹雅說這一大段並沒有看著賢奎，感覺這一段安排的有點刻意，為了後來賢奎可以替丹雅告白，不過重點是，丹雅會堅持十年最大的原因，應該是把振河當救命恩人吧，而不單單是丈夫那麼簡單。
河家大門，賢奎抱住丹雅，鏡頭帶到躲在車子裏的江石，這段拍得太好了，我都心痛了，一定要剪下來的。
賢奎說是最後一次抱丹雅，他不會怪丹雅，因為人的心是沒辦法控制的，叫丹雅去找江石，說江石應該不是玩玩、不是作秀而已。可是丹雅說那樣會讓江石更痛苦，「那個人停不下來，所以我只能讓開。」。
江石又去喝酒，這次有把小姐趕出去了，回家還跟爸媽說他是沒血没淚的李江石。
江石去博物館把照片還給丹雅。「臉是怎麼了？還是吃不下飯，睡不了覺嗎？」「你這女人都不會生氣的嗎？不知道我在做什麼嗎？那我變怎樣，你為什麼要擔心？」丹雅說如果不是她，江石也不會那麼辛苦，江石很生氣地說自己是混蛋，「我笑了，被你拉著，我笑了..很多。所以明知道你在做什麼，還是會擔心。」，江石抱住丹雅「不要像傻瓜一樣，我不能把你和父母放在天平上，不能放在天平上看哪邊比較重。」「我知道，所以沒辦法阻止你。所以很抱歉，要我阻止也沒能阻止。....走吧，去做你不想做但還是要做的事。」江石轉身，背著丹雅說「不應該說的...但還是要說，到死也放在心裏的話，我和你永遠也無法結束。你十歲時，在溪邊幫你撿鞋子的人，為什麼不是我？會那樣想，活著第一次不想做自己想做別人。行了，現在真的結束了，真的可以像個騙子一樣生活了。」，丹雅又哭了。
回家後，江石對巴掌熊說「我知道，不該說那句話的，不應該說我希望是那個人的，那女人會因為這句話哭得更厲害的，『因為你，想成為別的人，想成為人而不是禽獸，你對我來說就是這個意義』。」（台版翻譯有簡化）
丹雅拿著自己的照片很痛苦，隔天起不來了。爺爺來看丹雅，「把一切交給流水吧，順其自然，最後總會到達某個地方吧。」南教授來看丹雅，「心會移動，很痛苦。」（丹雅的眼淚真的是一顆一顆的）。慧珠跟江石說丹雅生病了，江石叫了計程車去河家外站了一晚（真的很冷吧，吐氣都冒白煙），想打電話沒打，天亮後又去了湖邊，傍晚就直接找上河家了。
－ 28 遊戲結束 －－－
丹雅跑出來見江石的樣子，真的就像跑出來見男朋友的感覺。江石一把抱住丹雅，「阻止我吧，雖然不知道我要做什麼，拜託叫我不要做了。」「如果是你那樣說，我也許會動搖的。所以求你...」「不是不能那樣做的人嗎？那是你的天性。」導演很喜歡拍江石手滑下來的鏡頭，江石常常抓住丹雅，但丹雅沒有回應或是無法給江石要的回應時，就頹然的放下手。
「是啊，一直覺得你不簡單，一眼就能看穿我。」「誰都沒辦法阻止你，如果你自己停不下來的話。」「沒錯，我是剎車故障的人，所以只能撞到頭破血流才能停下來。」江石轉身要走，丹雅在背後說，「對不起，什麼都沒能為你做。」。江石很痛苦的離開，心裏想自己還是要繼續，只能繼續，好悲傷的背影哦。
真的最後一天了，江石在博物館等丹雅，辦公室喝咖啡，替丹雅繫安全帶，李家上歷史課。江石自作主張跟李媽說家教課要停掉了，兩人去吃飯，「吃什麼都不會好吃的。」「謝謝你肯對我說這種話。」。兩人去散步，丹雅說很像做了一場夢，「是再也夢不到的夢了吧？所以很謝謝你。」。兩人去喝酒（丹雅閉眼睛灌酒的樣子很怪，這邊感覺沒有演的很好），丹雅說他後悔了，那天打一巴掌不要開始就好了。
再度回到河家大門，很精采的分手戲，第三吻，而且，丹雅主動的skinship。結束後兩個人都掉眼淚了，江石哭得很好看，丹雅哭的很神奇，眼淚大顆到可以穿過手指滴下來。很奇妙的感覺吧，一開始就知道會有這麼一天，也許知道會結束才能放心地、盡全力地愛，沒有說出口但彼此都知道的愛，不論大腦多麼理智的分析，心還是會痛。沒關係，痛過才知道要抓住。
二嫂親了二哥，搞不懂導演為什麼要用定格及360度來處理那個吻，是說二哥就是要走搞笑路線嗎？不然那個吻還蠻感人的。
慧珠跑去警告丹雅，被賢奎聽到。江石上酒家，還有叫小姐咧，又唱了傷心之歌。賢奎把江石叫到江邊狠打了一頓，江石沒有還手。「那女人會哭得很厲害。打架是撐得久的人會贏，是啊，你贏了，所以，所以，那女人哭的時候陪在她身邊吧。」
－ 29 痛苦的兩人 －－－
這集太多要寫的了，痛苦的兩個人講了好多話。
江石說丹雅知道他是怎樣的人，所以那些事很快就會忘了，也幸好身邊有賢奎在。走之前還說那女人肩膀和腿上有傷疤，所以不會穿露肩裝，要記得。連賢奎都聽得出來江石愛上了丹雅。
隔天一早江石去遊樂園散步，坐在湖邊掉眼淚，而丹雅在博物館也哭了。
（很有趣的拍攝手法）
陸版對公司的問題翻譯看不太懂。是說因為要開股東大會的消息放出後，持股多的人就有權講話，所以會有人要收購股票，所以股價上升，那李家或河家就要花更多的錢來打這場仗。而李爸打算把老人中心給賣了籌錢（後來不打仗了所以也沒賣，變好人後還捐出去，也有帶三月奶奶來看過）。
賢奎和丹雅喝酒，丹雅說要快點喝醉才不會想別的事。丹雅叫賢奎當一次那個人，「因為oppa在冷的地方，所以我冬天不穿大衣，但是我現在戴著那個人叫我戴的圍巾，應該要拿下來的，但做不到。總是記得oppa在最後一刻看著我的眼神，為了救我轉動方向盤的那一瞬間，...十年來總是記著那個眼神，可是怎麼辦oppa，那個眼神變模糊了，不太記得了，不應該這樣的...」。丹雅說這一大段並沒有看著賢奎，感覺這一段安排的有點刻意，為了後來賢奎可以替丹雅告白，不過重點是，丹雅會堅持十年最大的原因，應該是把振河當救命恩人吧，而不單單是丈夫那麼簡單。
河家大門，賢奎抱住丹雅，鏡頭帶到躲在車子裏的江石，這段拍得太好了，我都心痛了，一定要剪下來的。
賢奎說是最後一次抱丹雅，他不會怪丹雅，因為人的心是沒辦法控制的，叫丹雅去找江石，說江石應該不是玩玩、不是作秀而已。可是丹雅說那樣會讓江石更痛苦，「那個人停不下來，所以我只能讓開。」。
江石又去喝酒，這次有把小姐趕出去了，回家還跟爸媽說他是沒血没淚的李江石。
江石去博物館把照片還給丹雅。「臉是怎麼了？還是吃不下飯，睡不了覺嗎？」「你這女人都不會生氣的嗎？不知道我在做什麼嗎？那我變怎樣，你為什麼要擔心？」丹雅說如果不是她，江石也不會那麼辛苦，江石很生氣地說自己是混蛋，「我笑了，被你拉著，我笑了..很多。所以明知道你在做什麼，還是會擔心。」，江石抱住丹雅「不要像傻瓜一樣，我不能把你和父母放在天平上，不能放在天平上看哪邊比較重。」「我知道，所以沒辦法阻止你。所以很抱歉，要我阻止也沒能阻止。....走吧，去做你不想做但還是要做的事。」江石轉身，背著丹雅說「不應該說的...但還是要說，到死也放在心裏的話，我和你永遠也無法結束。你十歲時，在溪邊幫你撿鞋子的人，為什麼不是我？會那樣想，活著第一次不想做自己想做別人。行了，現在真的結束了，真的可以像個騙子一樣生活了。」，丹雅又哭了。
回家後，江石對巴掌熊說「我知道，不該說那句話的，不應該說我希望是那個人的，那女人會因為這句話哭得更厲害的，『因為你，想成為別的人，想成為人而不是禽獸，你對我來說就是這個意義』。」（台版翻譯有簡化）
丹雅拿著自己的照片很痛苦，隔天起不來了。爺爺來看丹雅，「把一切交給流水吧，順其自然，最後總會到達某個地方吧。」南教授來看丹雅，「心會移動，很痛苦。」（丹雅的眼淚真的是一顆一顆的）。慧珠跟江石說丹雅生病了，江石叫了計程車去河家外站了一晚（真的很冷吧，吐氣都冒白煙），想打電話沒打，天亮後又去了湖邊，傍晚就直接找上河家了。
全站熱搜
留言列表
