close

第一次看的時候,看到這四集有點抓狂,畢竟從32集說要結婚,演了十集還沒結成,而且還發生車禍這麼扯的事。不過這四集是一個必要的轉折,過了這一關,每個人都有了全新的人生,才能真的 lived happily ever after。但是,如果濃縮一點會好很多,實在有一些令人看不下去的部份。

- 42 江石的命 ---

江石進醫院了,從救護車下來的那樣子還真醜。丹雅第一個想到的不是八字,而是他跟江石說的「怎樣?要拿你的命賭嗎?」「能承擔嗎?我的命」李媽一到醫院就是拿八字說大罵一通,河媽要阻止她,但丹雅讓李媽盡量說,她會聽著的。

10分鐘後從開刀房出來,昏迷,丹雅第一句話就是「我承擔不了,你的命。我為什麼要那樣呢?不該說那樣的話的」

三月奶奶說她要去醫院,說丹雅只有在她身邊才能痛快的哭出來啊。(聽到這句話我就哭了)丹雅先是說如果是因為我的命運怎麼辦?奶奶說,就當做好事多磨吧,結婚以後會很幸福的。接著丹雅就講賭命說,丹雅說以為是沒有任何關係的人,是為難我的壞蛋。奶奶安慰說,就想成,為了兩人能結為夫妻,就算生命也願意付出;因為愛戀對方的心,懇切到連自己的命都可以不要,才會讓以為完全不相干的人能發展到今天的緣份。(這段陸版翻的看不懂,還好有DVD)還好有三月奶奶,丹雅才有人可以講這些事,才有人可以抱著哭。



三天了還沒醒來。

賢奎說要把自己對丹雅的最後一點迷戀都拋棄才行。其實實在有點牽強,關你什麼事啊,不過,找個藉口這樣結束也好。

28分的時候,連爺爺都來了,叫江石要再努力一點,「雖然你也是因為太辛苦了,沒辦法醒來,但是再努力一點吧;快點醒過來之後,要抓住快倒下來的這個孩子(丹雅)啊。」(這句話也讓我哭慘了)出病房後,爺爺說,他要求把振河墓碑上,妻河丹雅的刻字給除去,叫丹雅要把最後一丁點對振河的思念都放下。



講完丹雅就去了振河墓前,問說這是懲罰嗎?也許留在我內心深處對oppa的記憶是我的罪孽,但為什麼不懲罰我要懲罰那個人?如果你能做什麼,讓那個人回到我身邊吧。我現在真的會把Oppa都忘記的,所以以後再也不會來這裏了,心裏只放的下那個人了,所以,死後我也不會去Oppa身邊的,因為我死後,有該到他身邊的人了。

35'回到醫院,居然是第二次手術。40'再次回到加護病房。丹雅說什麼都要兩個人分擔才行啊,讓你自己這麼辛苦,怎麼辦啊。又昏迷了一周。醫生說有可能要長期抗戰,然後對面病床的躺四年後掛了,嚇到丹雅了吧。

47分的時候,丹雅開始和神對話,「我發誓,只要能讓這個人回到世上,我再也不會想做這個男人的女人了,如果要我不見他才能讓他活著的話,我願意。不見這男人就像要我死了一樣,所以拜託你,拿我的命來換。」講完,親了江石額頭一下,49',江石眼睛睜開了,丹雅無法置信。丹雅心裡默念「這樣就可以了,我認輸了,你贏了,但還是很感激你。」



醒了之後,江石對丹雅說,「都怪我一天到晚說要讓你緊張,對不起,讓你嚇到了,對不起,不應該讓你哭的。在出事的那一瞬間就想一件事,不應該讓這女人哭的。再也不會讓你哭了。」(19集抱完在車上一大段談話後,回到家門講的,要讓丹雅動搖而緊張。)



醒來的那一瞬間,真怕編劇會來個失憶的老梗。

賢奎接到慧珠的電話知道江石沒事後,跟他的朋友說,他的初戀結束了。

累人戲暫告一段落,江石馬上恢復搞笑小新郎本色,不過丹雅還是在為自己發的那個誓煩惱。三月奶奶到醫院,丹雅說了那個誓言,不過還沒有解套。

本集最後一幕是慧珠被綁架。

- 43 心痛的一巴掌 ---

綁架橋段大概是最扯的一部份了,雖然為了讓慧珠對賢奎能進一步發展,但賢奎跟到倉庫叫警察就該結束了,20分鐘也拖太久。另一個用處是,讓李家知道這一切都是他們自己造的孽,和丹雅無關。

醫院外的椅子上,李江石說故事時間,江石說是因為自己以前活的太冷漠所以老天在懲罰他,丹雅問他相信命運嗎?江石說以前不信,見到丹雅後漸漸相信了,好像有一股強烈的力量讓我們相識相愛。江石說他聽過一個故事,當時想,讓那麼聰明的家伙說這麼肉麻的話就是愛情嗎?然後對著丹雅說「你和我是從哪個星球來到這裏這樣遇見呢?」

(居然是尼采的故事,陸版沒翻譯出來。尼采第一次遇見 Lou Salome 時說「我們由哪個星球掉下而在此相遇?」。江石居然說尼采和他一樣很冷漠,從來沒愛個任何一個女人。很好奇DVD的翻譯有沒有韓文字幕可以參考,完全靠聽力可以翻得這麼仔細嗎?)


(在醫院裏也可以提到"辦事",不過,是該輕鬆一下了)

出院後,江石到河家說要快點結婚,丹雅一句話也沒說。兩人打電話,江石說丹雅一點都沒變,但丹雅說她覺得很害怕。奶奶叫丹雅忘了那個發誓,但丹雅拿著戒指,還是決定不能違背誓言。

丹雅在餐廳跟江石說她要去中國一年,走出餐廳,江石追上去要丹雅講真正的原因,是不是李媽又說了八字的事。丹雅一開始死都不肯說,突然變了聲調「我害怕我的命運」,丹雅說了她的誓言,「我不能再看著心愛的人死掉,所以我認輸了。」

最後一幕,江石含淚打了丹雅一巴掌,很用力的一巴掌。



- 感想篇 ---

編劇當然是想讓丹雅結婚前又遇到這種事才安排丹雅的過去吧,那最早的賭命說,也是這個原因嗎?那就太強了。丹雅第一個想到賭命說,我想到的是,還好丹雅自始至終都沒有把祖譜給江石,因為當初是要江石拿命來換祖譜,那祖譜沒拿到,江石當然就不用死啦。

再來是用如此強烈的手段要丹雅徹底忘記振河,乍看之下好像很誇張,前任配偶或情人死掉也不是不會發生的事,人都有過去,帶著回憶也可以繼續過日子啊。不過劇情的安排是讓丹雅像活死人一樣活著,十年來完全的封閉,所以要用如此激烈的手段,也可以說是對丹雅的一種懲罰吧。

另外厲害的地方,江石不是普通事故,而是因為自己過去犯錯引來的殺機,所以才更好解套,也才能又編個三集出來演啊。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 李新 的頭像
    李新

    itest4的部落格

    李新 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()