close
話說明明就有人做好全集字幕檔，放在論壇好久了，我昨天才發現，真笨。不過還是很龜毛的把某些重要片段做了修正。無論如何，高清如果順利入袋，就有字幕可以搭囉，真高興。
-- 24 地雷引爆 --
因為泰家的接受、景家的問題、一切的一切，心情複雜而兩人抱頭痛哭的隔天，泰在外面等景來晨跑。結果景居然還在睡，膽敢讓泰公主等了半小時，加上又是藉酒澆愁，下場就是被泰公主罵啦。
（泰：居然敢不聽話）
（嘴裏嫌老婆囉嗦，但心裏甜滋滋的景）
（得老婆恩准，再睡一下的景）
這邊本來景修還想多講些什麼的，不過被泰燮打斷，叫他回去睡飽一點。因為前一晚不是因為吵架或什麼嚴重問題，而且景修難得哭得這麼慘，所以泰燮這次就原諒景修啦，不然，泰公主一氣可是會氣30年的。
一個人當然就不跑了，回家後泰媽問一個人很無聊吧，泰燮毫不遲疑的回答「是」，真不害臊啊。因為提早回家，所以跟全家人一起吃早餐，還包括了小叔，此時地雷引爆了。
「你先吃還是我先吃」大家一頭霧水的看著小叔（我也聽不懂他想幹嘛），「應該我先吃吧，我不想和你一起吃飯。」（哇！）泰爸一下就站了起來，叫小叔去外面，「骯髒的傢伙」小叔走之前還丟下這句話。
小叔當然是被泰爸狠狠教訓了一頓，兩人都哭了，泰爸真的很難過。其實從21集開始，小叔這顆炸彈就一直埋在那，23集也罵泰燮骯髒，不過放在這裏作用不少，往下看就知道，編劇舖梗寫得很好。
雖然大家都安慰泰燮，泰還是上樓著裝準備出門。泰媽一直默默地看著，泰先開口安慰，說只有小叔一個人沒關係啦，越講泰媽越難過，泰燮主動抱了泰媽。這段好感人，每看必哭，比20集還好哭。
泰燮叫了「엄마」eom ma，以往都只有叫「어머니」eo meo ni。有時是說 eom ma是小孩子叫的，有點像媽咪吧，長大應該叫 eo meo ni，例如家門的江石和秘花的金周元都叫eo meo ni。婆婆是eo meo nim，關係很好時，朋友的媽媽也可以叫eo meo nim，所以後者是很廣泛的詞。但這邊要表達的是一種親暱，泰媽在泰燮5歲時就嫁給泰爸了，但泰很晚（好像是上中學）才開口叫eo meo ni，所以一直都有距離，直到現在，脫口而出的 eom ma表示真心把泰媽當媽媽了，也因此，泰媽聽到後拉開看著泰燮，泰燮看著泰媽再度喊eom ma，泰媽就哭得更厲害了。
兩人心情平復後回餐桌吃飯，泰燮和每個人道歉。這邊有網友分析，小叔這一搞，讓泰反思，家人的接受不是理所當然的，他們接受只是不想傷害自己，所以泰更清楚自己的事對家人的影響，所以才回餐桌和大家道歉，而沒有一走了之。更進一步，是說編劇很厲害，前三集讓我們以為人生如此美麗，這邊又再點醒我們，還有很多面向需要照顧到。
泰出門後，智慧和巧榮聊天，巧榮覺得大哥很可憐，智慧說那是泰要面對的，「被刺傷，癒合；再被刺傷，再癒合，慢慢就會長繭，到時候就會覺得像被蚊子叮一樣沒感覺了。」難得智慧說得這麼有道理。
受傷的泰當然去找景秀秀囉。雖然很難過，但還是很賢慧的買了解酒湯。景修已經起床了。（當然囉，早上被念了一頓，怎樣也要趕快見面確定公主泰沒生氣了）
（很有突擊檢查的fu）
（景：沒生氣還主動跑來，真高興）（好假的窗戶）
泰公主很認真的要煮湯，雖然只是調理包，景多說了一句，泰公主馬上反擊「不爽就出去吃」，不過今天這個不是重點，泰說了小叔的事，也決定要去租上次看的套房。景這邊居然沒有好好給泰燮一個安慰抱，只聽到愛人終於要搬到自己家附近，迫不及待了，哈。
小叔的事又多了兩個作用，第一讓泰燮下定決心要搬出來住，二是讓泰知道景修在家裏的痛苦，只有小叔一個人反對都讓泰這麼受傷了，那被全家人討厭的景修該有多慘。
於是，兩個人去租下了套房，景修把泰拉去買傢俱，看床時兩人的對話真有趣，果然是泰公主無誤（笑）。
晚上，小叔跟楊家三個小孩道歉，很好笑。
泰媽又幫泰爸打預防針，說如果泰說要搬去跟景修一起住也不要嚇到哦，泰爸沈默一下說「還有什麼可以嚇到啊，沒關係。」泰回家果然跟爸媽說要搬了，不過不是搬去跟景修住啦，雖然觀眾都很希望是，哈。
本集結尾是泰在洗澡時滑倒，為了要接景修的電話。
（沒有很好看，但還是放一下吧）
-- 24 地雷引爆 --
因為泰家的接受、景家的問題、一切的一切，心情複雜而兩人抱頭痛哭的隔天，泰在外面等景來晨跑。結果景居然還在睡，膽敢讓泰公主等了半小時，加上又是藉酒澆愁，下場就是被泰公主罵啦。
（泰：居然敢不聽話）
（嘴裏嫌老婆囉嗦，但心裏甜滋滋的景）
（得老婆恩准，再睡一下的景）
這邊本來景修還想多講些什麼的，不過被泰燮打斷，叫他回去睡飽一點。因為前一晚不是因為吵架或什麼嚴重問題，而且景修難得哭得這麼慘，所以泰燮這次就原諒景修啦，不然，泰公主一氣可是會氣30年的。
一個人當然就不跑了，回家後泰媽問一個人很無聊吧，泰燮毫不遲疑的回答「是」，真不害臊啊。因為提早回家，所以跟全家人一起吃早餐，還包括了小叔，此時地雷引爆了。
「你先吃還是我先吃」大家一頭霧水的看著小叔（我也聽不懂他想幹嘛），「應該我先吃吧，我不想和你一起吃飯。」（哇！）泰爸一下就站了起來，叫小叔去外面，「骯髒的傢伙」小叔走之前還丟下這句話。
小叔當然是被泰爸狠狠教訓了一頓，兩人都哭了，泰爸真的很難過。其實從21集開始，小叔這顆炸彈就一直埋在那，23集也罵泰燮骯髒，不過放在這裏作用不少，往下看就知道，編劇舖梗寫得很好。
雖然大家都安慰泰燮，泰還是上樓著裝準備出門。泰媽一直默默地看著，泰先開口安慰，說只有小叔一個人沒關係啦，越講泰媽越難過，泰燮主動抱了泰媽。這段好感人，每看必哭，比20集還好哭。
泰燮叫了「엄마」eom ma，以往都只有叫「어머니」eo meo ni。有時是說 eom ma是小孩子叫的，有點像媽咪吧，長大應該叫 eo meo ni，例如家門的江石和秘花的金周元都叫eo meo ni。婆婆是eo meo nim，關係很好時，朋友的媽媽也可以叫eo meo nim，所以後者是很廣泛的詞。但這邊要表達的是一種親暱，泰媽在泰燮5歲時就嫁給泰爸了，但泰很晚（好像是上中學）才開口叫eo meo ni，所以一直都有距離，直到現在，脫口而出的 eom ma表示真心把泰媽當媽媽了，也因此，泰媽聽到後拉開看著泰燮，泰燮看著泰媽再度喊eom ma，泰媽就哭得更厲害了。
兩人心情平復後回餐桌吃飯，泰燮和每個人道歉。這邊有網友分析，小叔這一搞，讓泰反思，家人的接受不是理所當然的，他們接受只是不想傷害自己，所以泰更清楚自己的事對家人的影響，所以才回餐桌和大家道歉，而沒有一走了之。更進一步，是說編劇很厲害，前三集讓我們以為人生如此美麗，這邊又再點醒我們，還有很多面向需要照顧到。
泰出門後，智慧和巧榮聊天，巧榮覺得大哥很可憐，智慧說那是泰要面對的，「被刺傷，癒合；再被刺傷，再癒合，慢慢就會長繭，到時候就會覺得像被蚊子叮一樣沒感覺了。」難得智慧說得這麼有道理。
受傷的泰當然去找景秀秀囉。雖然很難過，但還是很賢慧的買了解酒湯。景修已經起床了。（當然囉，早上被念了一頓，怎樣也要趕快見面確定公主泰沒生氣了）
（很有突擊檢查的fu）
（景：沒生氣還主動跑來，真高興）（好假的窗戶）
泰公主很認真的要煮湯，雖然只是調理包，景多說了一句，泰公主馬上反擊「不爽就出去吃」，不過今天這個不是重點，泰說了小叔的事，也決定要去租上次看的套房。景這邊居然沒有好好給泰燮一個安慰抱，只聽到愛人終於要搬到自己家附近，迫不及待了，哈。
小叔的事又多了兩個作用，第一讓泰燮下定決心要搬出來住，二是讓泰知道景修在家裏的痛苦，只有小叔一個人反對都讓泰這麼受傷了，那被全家人討厭的景修該有多慘。
於是，兩個人去租下了套房，景修把泰拉去買傢俱，看床時兩人的對話真有趣，果然是泰公主無誤（笑）。
晚上，小叔跟楊家三個小孩道歉，很好笑。
泰媽又幫泰爸打預防針，說如果泰說要搬去跟景修一起住也不要嚇到哦，泰爸沈默一下說「還有什麼可以嚇到啊，沒關係。」泰回家果然跟爸媽說要搬了，不過不是搬去跟景修住啦，雖然觀眾都很希望是，哈。
本集結尾是泰在洗澡時滑倒，為了要接景修的電話。
（沒有很好看，但還是放一下吧）
全站熱搜
留言列表
