經過前面兩次江丹耍狠的橋段，劇情因為丹雅開始替李媽上課而放緩，再經過同學會、丹雅的過去、慧珠的入院，江丹兩人對對方的看法都有了極大的轉變。
－ 13 遊戲說 －－－
兩人在院子裏又槓上了。江石說丹雅鄙視他，丹雅說如果江石不做那些失禮的行為，就不會有奇怪的想法了。江石說他不喜歡丹雅看他的眼神，但有很趣，因為從來沒人這樣看他，「所以我想跟你賭一把(game)，等你在我面前下跪的時候，你又會是什麼眼神，我真的很好奇。」「這是威脅嗎？意思是妳再用這種眼神看我，你家公司不知會變成怎樣。」因為丹雅聽懂江石的暗示，是個對手，所以江石更想玩下去了，「你每次的反應，都像要跟我一決勝負的樣子。」
( 第一次提到game，這話題會持續一陣子 )
姑奶奶把湯灑在江石身上，丹雅幫他清理，外套還給江石時，還叮嚀他剛燙等一下再穿。這就是丹雅的家教吧，來者是客，就算再怎麼不想和江石有瓜葛，該做的還是得做。
這集開始丹雅去幫李媽上歷史課了。江石去學校等她，在車上，江石又提出game。「不願意但還是上車，是因為不想輸嗎？」「為什麼只想著game？你很喜歡這樣嗎？我只是用對人的態度，所以才上車的。」
14集，江石送丹雅回家，想要丹雅承認自己家很沒水準，而且花錢也無法改變。「你又不想那樣做。」是說丹雅知道江石並不想買族譜，不想假裝宗家。江石讓丹雅在捷運站下車，下車前叫丹雅小心點，「別以為你很了解我，不然我會認為你想玩game，那我就會接受你的挑戰。」丹雅走後，江石的獨白「小心點，如果你表現的很了解我，我也會想去了解你。」
－ 15 江石的傾心 －－－
丹雅第一次在李家吃飯？江石和李爸說祖譜的事，說丹雅是帶著使命出生的奇怪性格的小姐，要讓人知道錢不是萬能的。我發現從一開始，除了為了講課費有和李爸媽有長篇交談，其他常常都是江石替丹雅在發言，代表作就是最後一節課。
江石送丹雅回家，途中江石用不再去醫院找李氏為條件，把丹雅拐去同學會。祖譜事件到此暫時告一段落。
沒想到同學會要才藝表演，江石在丹雅耳邊講悄悄話，兩邊翻譯完全相反，台版是「上去之後，知道該如何顧及我的面子吧？」；陸版是「如果不上去，知道我的面子會是什麼樣子吧？」，前者對照後來丹雅的表現比較有笑點，但後者好像比較像江石當時會講的話。
大家公認這段江石的表情，是十足已經愛上丹雅了。看著五音不全的丹雅，完全無法自拔。丹雅唱的歌，歌詞是「我有一個夢....」，所以後來在回家的車上，江石說丹雅講話像老人，丹雅說「那就是我的夢，快點變成老奶奶。」，江石這時還不了解，不過表情是凝重的。在車上的談話，應該是江丹第一次比較輕鬆的對話。
同學會後兩人都有同樣的台詞「我到底在做什麼」，不過江石的出浴安排的有點怪，打牆也太激動了吧，而且臉比身體白好多。祖國的出浴也有點怪，韓劇的特點嗎？
－ 16 無助的江石 －－－
最大的轉折點是江石知道了丹雅的故事，這應該也是我們觀眾第一次完整聽到吧。原來丹雅高中畢業就和振河結婚了，儀式結束就直接去機場要出國留學，但在路上發生車禍，振河死了，丹雅逃過一劫。（翻譯用活寡婦這個詞，但意思不太對吧，白話一點說是處女寡婦，有其他的詞可以形容嗎？）而因為第5集的照片以及和賢奎的對話，我們知道賢奎長的和振河一模一樣，而賢奎單戀丹雅，但丹雅不接受他，而且丹雅誰都不要，甚至說自己早就跟振河一起死了。
江石再度拿出丹雅的照片，江石想到前面賢奎說丹雅過得很不容易以及想快點變成老奶奶，應該很心痛吧。
賢奎叫慧珠不要再跟著他，慧珠喝酒送醫院，江石去找丹雅要賢奎的手機號碼，結果三個人一起去了醫院。這件事是丹雅對江石的轉折點，江石對妹妹的疼惜，說用錢治的好嗎？還說慧珠是因為江石做的無禮的事而受罪，江石第一次在丹雅面前顯得無助且承認自己無禮。丹雅在醫院陪了一整晚，江石也說了謝謝。
幾天後，丹雅上完課，江石送她回家（江石每次都在樓梯口偷聽吧，結束時他都已經準備好要出門了）。兩人在車上聊慧珠的事。結尾，「跟我，談一場戀愛不行嗎？」。
---- ps ----------------
完全沒寫到江丹以外的戲，應該就是大哥二哥各自發展，東東老是被女生打，比較沒什麼好寫的。
留言列表
