close
大概找了一下，這首歌在23集，江丹初吻後，丹雅離開後響起，配合這段劇情來寫這首歌吧。
[audio:http://chaoyi.kiffer.idv.tw/blog/wp-content/uploads/2010/07/can_love.mp3|titles=can_love]
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？ 這樣的我也可以嗎？
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平
말이 없이 너 하나만 기다린
默默無言的等待
다음 사랑은 내가 되길
期盼我是你下一個戀人
韓劇重要的吻一定都常在一集的最後十秒發生。（沒想到我記錯了耶，City Hall 13集末還沒親下去，是到14集才親的。最近記得的檢P和個趣才是最後十秒親的）家門的22集最後也親了下去，因為是最後了，所以配樂是片尾曲「有你就夠了」，很激動的音樂；不過到了23集，從兩人從餐廳走出來開始演，一開始的音樂是輕鬆的，接著，下雪了，再來，江石抓住了丹雅的手，然後，就親上去了；此時，音樂換成有點像女聲樂的啦啦啦，感覺是悲傷的緩慢的配樂。（很好奇當時下雪是真的還假的，很特別的初吻的氛圍。再寫好像會寫太多，這篇應該是要寫主題曲的。）
親完之後，江石居然關心的是賢圭有沒有親過她（雖然不是這樣問，不過我覺得有這個意思），丹雅第一次提到，賢圭長得像振河以及第一次看到賢圭的情景。江石聽到振河，又激動了起來，覺得丹雅的人生除了振河，什麼都沒有。丹雅不理他，叫他叫代理司機回家吧。
江石接下來的反應讓人又氣又好笑的，雖然他是一臉悲傷又認真的說，但他也知道這是不可能的事吧，居然叫丹雅陪他過夜，我覺得他是故意要惹丹雅的，此時在「可以愛你嗎」的背景音樂中，丹雅居然很冷靜的講道理給江石聽。丹雅的回答感覺很深奧，不過不管他們說了什麼，整個氛圍就是很悲傷；丹雅留下江石一個人先走，鏡頭帶到望著丹雅背影的江石，此時唱出了歌詞。
這兩個人這個時候都已經愛上對方了吧。22集中，前公司員工到家裏來找楂，江石也對丹雅說，要不是妳在場，我也不會覺得丟臉。江石覺得自己的過去太骯髒，所以想愛不敢愛，但越是了解丹雅內心的傷痛，他越想要愛這個女人，想要撫平她的傷痛，做她下一個戀人。
兩人在一起快樂的時光，鬥嘴的每一個片段，當然會讓兩顆心靠近，但更大的吸引力，恐怕是對方深埋心底的痛吧。丹雅總是面無表情的講起跟振河有關的點點滴滴，聽在江石耳裏，都讓他心痛，讓他想要緊緊抱住丹雅，想要讓丹雅再次活過來。而丹雅面對江石，總能看穿他冷酷外表下的悲傷，丹雅也想做些什麼吧，雖然理智告訴她，什麼都不該做。
丹雅過去的十年都靠著對振河的記憶活著，一個人在冬天不穿大衣，是江石看到了她的寂寞、她的冷，幫她圍上了紅圍巾，終於，兩個人走到了一起，在這麼多星球中，在地球上、在同一個世界，相遇相知相惜，經歷了所有的困難，希望他們可以不再分離。
46集導演版MV也選了這首歌，DVD版有把歌詞翻譯出來，可以對照。
--- 整首歌詞（括號採用DVD版本）---
(copy from http://blog.xuite.net/kimandybarbie/kim0127/29214513)
사랑해도 괜찮니 - 포맨(Four Men)
可以愛你嗎?
오늘도 나는 너의 얼굴을 떠올리다
今天再次想起你的臉孔（我今天依然想起你的臉）
하루를 멍하니 또 보내
又度過迷惘的一天（一天又這樣地過去了）
아무 의미도 없을 너의 한마디가
你一句無心的話（對你無意義的一句話）
내겐 쉼없이 자꾸 떠올라
慢慢的 回到我的腦海（卻令我不斷地回想起）
너의 웃는 모습이 안쓰러운
你 微笑的表情 讓人憐惜的樣子（你的笑容 你擔心的臉）
얼굴이 매일 같은 곳을 잡게해
日復一日的牽動我的心
너의 곁에 조금더 가까이 가고 싶어
想要更靠近你（我想要再靠近你一些）
여기서 널 다시 기다려봐
我會在這裡再次等著你（我還站在這裏等你）
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？這樣的我也可以嗎
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平（你的傷口我都想要擁入懷中）
말이 없이 너 하나만 기다린
默默無言的等待（默默地繼續等待）
다음 사랑은 내가 되길~
期盼我是你下一個戀人（希望你的下一段愛情是我）
처음부터 보였던 마주침도 많았던
第一次見你到我們相聚的許多時候（從一開始我們就頻繁巧遇）
너란 사람 내겐 달랐어~
你成了我心中特別的人（你對我是與眾不同的）
천번을 스쳐가도 피할 수 없는 사랑
即使一瞬間都不能逃避的愛
너라는걸 이제 알게됐어
我 現在明白原來就是你
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？這樣的我也可以嗎
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平
언제라도 아픈 눈물 흐르면
無論何時流下心痛的淚（只要你傷心流淚）
나의 가슴을 네게 빌려줄게
我的心可以讓你倚靠（我胸膛可以借你靠）
네게 남은 그 사랑 나일 수는 없겠니
你留有的那份愛雖沒有我（你僅剩的愛可以是我嗎）
너의 외로움을 난 알것만 같은데
我能了解你的寂寞（我似乎可以了解你的寂寞）
나를 만나 사랑하게 된다면
願 我們相遇相愛（如果我們可以相愛）
아픈 이별은 다시 없을 꺼야~
你將不再有痛苦的離別
[audio:http://chaoyi.kiffer.idv.tw/blog/wp-content/uploads/2010/07/can_love.mp3|titles=can_love]
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？ 這樣的我也可以嗎？
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平
말이 없이 너 하나만 기다린
默默無言的等待
다음 사랑은 내가 되길
期盼我是你下一個戀人
韓劇重要的吻
親完之後，江石居然關心的是賢圭有沒有親過她（雖然不是這樣問，不過我覺得有這個意思），丹雅第一次提到，賢圭長得像振河以及第一次看到賢圭的情景。江石聽到振河，又激動了起來，覺得丹雅的人生除了振河，什麼都沒有。丹雅不理他，叫他叫代理司機回家吧。
江石接下來的反應讓人又氣又好笑的，雖然他是一臉悲傷又認真的說，但他也知道這是不可能的事吧，居然叫丹雅陪他過夜，我覺得他是故意要惹丹雅的，此時在「可以愛你嗎」的背景音樂中，丹雅居然很冷靜的講道理給江石聽。丹雅的回答感覺很深奧，不過不管他們說了什麼，整個氛圍就是很悲傷；丹雅留下江石一個人先走，鏡頭帶到望著丹雅背影的江石，此時唱出了歌詞。
這兩個人這個時候都已經愛上對方了吧。22集中，前公司員工到家裏來找楂，江石也對丹雅說，要不是妳在場，我也不會覺得丟臉。江石覺得自己的過去太骯髒，所以想愛不敢愛，但越是了解丹雅內心的傷痛，他越想要愛這個女人，想要撫平她的傷痛，做她下一個戀人。
兩人在一起快樂的時光，鬥嘴的每一個片段，當然會讓兩顆心靠近，但更大的吸引力，恐怕是對方深埋心底的痛吧。丹雅總是面無表情的講起跟振河有關的點點滴滴，聽在江石耳裏，都讓他心痛，讓他想要緊緊抱住丹雅，想要讓丹雅再次活過來。而丹雅面對江石，總能看穿他冷酷外表下的悲傷，丹雅也想做些什麼吧，雖然理智告訴她，什麼都不該做。
丹雅過去的十年都靠著對振河的記憶活著，一個人在冬天不穿大衣，是江石看到了她的寂寞、她的冷，幫她圍上了紅圍巾，終於，兩個人走到了一起，在這麼多星球中，在地球上、在同一個世界，相遇相知相惜，經歷了所有的困難，希望他們可以不再分離。
46集導演版MV也選了這首歌，DVD版有把歌詞翻譯出來，可以對照。
--- 整首歌詞（括號採用DVD版本）---
(copy from http://blog.xuite.net/kimandybarbie/kim0127/29214513)
사랑해도 괜찮니 - 포맨(Four Men)
可以愛你嗎?
오늘도 나는 너의 얼굴을 떠올리다
今天再次想起你的臉孔（我今天依然想起你的臉）
하루를 멍하니 또 보내
又度過迷惘的一天（一天又這樣地過去了）
아무 의미도 없을 너의 한마디가
你一句無心的話（對你無意義的一句話）
내겐 쉼없이 자꾸 떠올라
慢慢的 回到我的腦海（卻令我不斷地回想起）
너의 웃는 모습이 안쓰러운
你 微笑的表情 讓人憐惜的樣子（你的笑容 你擔心的臉）
얼굴이 매일 같은 곳을 잡게해
日復一日的牽動我的心
너의 곁에 조금더 가까이 가고 싶어
想要更靠近你（我想要再靠近你一些）
여기서 널 다시 기다려봐
我會在這裡再次等著你（我還站在這裏等你）
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？這樣的我也可以嗎
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平（你的傷口我都想要擁入懷中）
말이 없이 너 하나만 기다린
默默無言的等待（默默地繼續等待）
다음 사랑은 내가 되길~
期盼我是你下一個戀人（希望你的下一段愛情是我）
처음부터 보였던 마주침도 많았던
第一次見你到我們相聚的許多時候（從一開始我們就頻繁巧遇）
너란 사람 내겐 달랐어~
你成了我心中特別的人（你對我是與眾不同的）
천번을 스쳐가도 피할 수 없는 사랑
即使一瞬間都不能逃避的愛
너라는걸 이제 알게됐어
我 現在明白原來就是你
사랑해도 괜찮니 이런 나도 괜찮니
可以 愛你嗎？這樣的我也可以嗎
너의 그 상처 내가 다 안고 싶은데
你的傷痛 我來撫平
언제라도 아픈 눈물 흐르면
無論何時流下心痛的淚（只要你傷心流淚）
나의 가슴을 네게 빌려줄게
我的心可以讓你倚靠（我胸膛可以借你靠）
네게 남은 그 사랑 나일 수는 없겠니
你留有的那份愛雖沒有我（你僅剩的愛可以是我嗎）
너의 외로움을 난 알것만 같은데
我能了解你的寂寞（我似乎可以了解你的寂寞）
나를 만나 사랑하게 된다면
願 我們相遇相愛（如果我們可以相愛）
아픈 이별은 다시 없을 꺼야~
你將不再有痛苦的離別
全站熱搜
留言列表
